Interordi.com:

Interordi.com Message Board
Login:
Username: Password:
User options:

New topic Reply

Topic: REMOVE

Pages: 1

azoreseuropa
Superstar!


Status: Offline
Posts: 445
Stream: What is thought ? :P
Posted on May 14, 2007 at 14:51:56 [Post link]
Quote

REMOVE

Edited by bearmon2010 on May 26, 2014 at 9:47:17

Edited by bearmon2010 on May 26, 2014 at 9:58:38


RockmanForte aka bearmon2010

azoreseuropa
Superstar!


Status: Offline
Posts: 445
Stream: What is thought ? :P
Posted on May 18, 2007 at 5:13:51 [Post link]
Quote

REMOVE

Edited by bearmon2010 on May 26, 2014 at 9:47:33


RockmanForte aka bearmon2010

azoreseuropa
Superstar!


Status: Offline
Posts: 445
Stream: What is thought ? :P
Posted on June 10, 2007 at 15:00:18 [Post link]
Quote

No comments about it ? I guess not. :hehe:


RockmanForte aka bearmon2010

azoreseuropa
Superstar!


Status: Offline
Posts: 445
Stream: What is thought ? :P
Posted on June 15, 2007 at 16:14:01 [Post link]
Quote

REMOVE

Edited by bearmon2010 on May 26, 2014 at 9:47:48


RockmanForte aka bearmon2010

azoreseuropa
Superstar!


Status: Offline
Posts: 445
Stream: What is thought ? :P
Posted on June 16, 2007 at 18:28:21 [Post link]
Quote

REMOVE

Edited by bearmon2010 on May 26, 2014 at 9:47:59


RockmanForte aka bearmon2010

The Helldragon
Inquisitor of Zork


Status: Inactive
Posts: 1696
Badges: Princess Celestia Lilly Satou Emi Ibarazaki Rin Tezuka Hanako Ikezawa ... and 18 more

NetNavi:
DragonMan.EXE
Z-license
Status: Jacked-in
Level: 27 [What's this?]
Posted on June 17, 2007 at 0:15:31 [Post link]
Quote

Yeah, "The Mystery of Dr. Wily" flows better. Nice work.

azoreseuropa
Superstar!


Status: Offline
Posts: 445
Stream: What is thought ? :P
Posted on June 17, 2007 at 2:22:08 [Post link]
Quote

REMOVE


Edited by bearmon2010 on May 26, 2014 at 9:48:10


RockmanForte aka bearmon2010

Nayus Dante
Superstar!


Status: Offline
Posts: 909
Posted on June 26, 2007 at 3:03:16 [Post link]
Quote

Nice, it's about time somebody did something like this.

azoreseuropa
Superstar!


Status: Offline
Posts: 445
Stream: What is thought ? :P
Posted on July 18, 2007 at 2:06:44 [Post link]
Quote

REMOVE

Edited by bearmon2010 on May 26, 2014 at 9:48:29


RockmanForte aka bearmon2010

azoreseuropa
Superstar!


Status: Offline
Posts: 445
Stream: What is thought ? :P
Posted on July 20, 2007 at 1:04:54 [Post link]
Quote

REMOVE

Edited by bearmon2010 on May 26, 2014 at 9:48:44


RockmanForte aka bearmon2010

Doctacosa
Admin
SciLab Official
Ship Captain


Status: Offline
Posts: 7239
Badges: Princess Celestia Unity.EXE emblem Zenny Squid beaker Lilly Satou ... and 25 more
Stream: Season's Greetings!

NetNavi:
Unity.EXE
SSS-license
Status: Jacked-in
Level: 32 [What's this?]
Posted on July 20, 2007 at 4:32:52 [Post link]
Quote

The Rockboard title screen is indeed more difficult to work on because of the duplicated "O"... I don't plan to change the title to "MegaBoard" with my translation project since everyone already knows the game under the "Rock" brand, but I can understand why you'd want to do it anyway.


The admin formerly known as Dr. Cossack.

I post musings, images and nonsense on Tumblr! I play games on Steam! Add me on either/both, and don't hesitate to ask if you want to play something with me!

"There are only three things certain in life: Death, taxes, and Teej's obsessions." ~ RisingDragon (still true in 2017!)

azoreseuropa
Superstar!


Status: Offline
Posts: 445
Stream: What is thought ? :P
Posted on July 20, 2007 at 22:35:13 [Post link]
Quote

REMOVE

Edited by bearmon2010 on May 26, 2014 at 9:48:59


RockmanForte aka bearmon2010

Doctacosa
Admin
SciLab Official
Ship Captain


Status: Offline
Posts: 7239
Badges: Princess Celestia Unity.EXE emblem Zenny Squid beaker Lilly Satou ... and 25 more
Stream: Season's Greetings!

NetNavi:
Unity.EXE
SSS-license
Status: Jacked-in
Level: 32 [What's this?]
Posted on July 21, 2007 at 1:46:45 [Post link]
Quote

Quote:
Originally posted by RockmanForte
One more thing, why do you put "!!" in the subtitle ? Accord to the title screen in japan didnt have "!!" in it at all.


I'm basing it on some discussion with a friend who happens to know Japanese as well as the Mega Man games pretty well. We both agreed that it looked much better this way, even if it's not 100% accurate to the original version. Keep in mind that I'm working on a localization of the game, and not a direct translation. That means that, whenever required, I adapt things to make them more suitable to those who'll play the game.


The admin formerly known as Dr. Cossack.

I post musings, images and nonsense on Tumblr! I play games on Steam! Add me on either/both, and don't hesitate to ask if you want to play something with me!

"There are only three things certain in life: Death, taxes, and Teej's obsessions." ~ RisingDragon (still true in 2017!)

azoreseuropa
Superstar!


Status: Offline
Posts: 445
Stream: What is thought ? :P
Posted on July 21, 2007 at 1:56:10 [Post link]
Quote

REMOVE

Edited by bearmon2010 on May 26, 2014 at 9:49:12


RockmanForte aka bearmon2010

 

Pages: 1

New topic Reply