Darn it. I wasted 30 bucks buying emerald version thinking that since I had my \"Quick Japanese Trans. Handbook\" that I could translate. But I\'m having MASSIVE trouble doing it, so I downloaded the ROM of it. BUT REMEMBER THAT SINCE I OWN THE GAME THAT I CAN DOWNLOAD THE ROM LEGALLY. And here\'s the URL that will load up the Emerald Version file and direct you to the download for it. It\'s in japanese and I want to know if anyone can Hack Translate some of it for me. Here it is:

REMOVED

I\'ll post up the URL for a download for some Hack Translating tools once I can find some.

[Edited on 2-11-2004 by Dr. Cossack]

I found this on the net.

If u wish to learn how to start translating roms...imma make a tut for you guys...Sorry to have been a pregnant female dog earlier
Well first u need the neccessary softwarez to translate
U can get them at
1. http://www.zophar.net/trans/transutils/Hexecute-3.0-RC7-install.exe
2. http://www.zophar.net/trans/transutils/hw32v400.exe <---u might have to register it....
if the links dont work try this one..
http://www.zophar.net/trans/tranutil.html
zophar has alot of translating utitlities u guys can use

Next u need JLookUp <-- the translating software...will only translate words not sentences
http://jlookup.aumaan.no-ip.org
or http://www.jlookup.aumaan.no-ip.org/index.php?page=download

Sorry but i need to make the tut...the link below shows what u have to use and how to pronounce the neccassry character...
Last time i posted many people got confused so imma make a more indepth visual tut and then give the link later...

This is a partially done tut i made awhile bak but havent got the time to finish
http://www.geocities.com/shojixvaj/Translating.doc

http://www.geocities.com/shojixvaj/Dang-Japanese-SJIS.doc




And then I found this on a later post on the board this was on.


Btw, those links don\'t work.

This one does: http://www.zophar.net/utilities/hexutil.html




So which ever one doesn\'t work, that one is probably the right one.

Don\'t double post, please. Just edit the first one with the new info.

This really should go into the ROM hacking section and even so, posting a link to download ROMS is even worse..

I wouldn\'t know anything about ROM hacking but since you\'ve already downloaded the Japanese version, hows about getting the English one instead :rolleyes: