Interordi.com:

Interordi.com Message Board
Login:
Username: Password:
User options:

New topic Reply

Topic: How make a Rockman X7 Pc translation , with ripped ps2 game files?

Pages: 1

sigfried.m
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 10
Posted on October 9, 2008 at 10:06:07 [Post link]
Quote

Hello, do you know english translation of RockMan X7 for PC? On pc, game is only in korean, but some guys on this forum have ripped PS2 english files and insert in PC games, see here for more info http://twig.150m.com/

Can anyone make an Italian translation for RockMan X7 on PC?
Or I would like to know how translate RockMan X7 for PC in Italian, as have done they in English and Spanish, ripping PS2 version files. I'm interested only in text translation, not also audio, beacuse i like that in japanese. what files must i take from PS2 version?

EDIT: I need to know only what files I mmust take from Demo folder.

Edited by sigfried.m on October 10, 2008 at 22:01:57.

ironhidex
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 11
Posted on October 13, 2008 at 21:33:16 [Post link]
Quote

I discover how to do it, if you have the ps2 image of megaman x7 in italian just rip all demo folder and the files that are in there, change the name of them so it replaces the original files of the pc game

Edited by ironhidex on October 14, 2008 at 3:33:43.

sigfried.m
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 10
Posted on October 14, 2008 at 11:20:52 [Post link]
Quote

In italian demo folder of ps2 game, and also in english and spanish, there are 96 files.
But in demo folder of spanish and english patch, there are only 32 files...and it's not so easy to rename. Files have much different names.

Edited by sigfried.m on October 14, 2008 at 13:56:24.

Edited by sigfried.m on October 14, 2008 at 16:08:56.

ironhidex
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 11
Posted on October 16, 2008 at 3:29:56 [Post link]
Quote

Is as simple as rename just extract de emi_obj folder and rename the file they are almost the same but the pc game has .kor file and the iso has .eng (in english). I translate my pc version like this

sigfried.m
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 10
Posted on October 16, 2008 at 10:44:48 [Post link]
Quote

Quote:
Originally posted by ironhidex
Is as simple as rename just extract de emi_obj folder and rename the file they are almost the same but the pc game has .kor file and the iso has .eng (in english). I translate my pc version like this


It's not so simple to rename. How I have written, Italian files of DEMO FOLDER are 96, and names are different.

For example, there are 4 files named "D08", and are:
D08_IT~1.BIN, D08_IT~2.BIN, D08_IT~3.BIN, D08_IT~4.BIN

In korean there are only 2 "d08" files, are:
d08_kor_e.bin and d08_kor_j.bin.


How can I rename them?


Edited by sigfried.m on October 16, 2008 at 12:45:44.

Edited by sigfried.m on October 16, 2008 at 12:46:53.

ironhidex
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 11
Posted on October 17, 2008 at 15:39:05 [Post link]
Quote

you dont have to change demo folder you have to change emi_obj folder to translate.

sigfried.m
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 10
Posted on October 17, 2008 at 16:47:12 [Post link]
Quote

Quote:
Originally posted by ironhidex
you dont have to change demo folder you have to change emi_obj folder to translate.



In this mode, I don't translate all the game!!
If you have english or spanish patch, run it but don't install on game. Simply select a empty folder, in this mode extract all the files of the patch and so you watch that there is also demo folder in the patch.

ironhidex
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 11
Posted on October 18, 2008 at 2:15:58 [Post link]
Quote

there are 5 folders in the patch, ok?. Enter the demo folder of the game (not the patch one). There are the same number of files as in the ps2 disc and also in the same order, just follow the order to change the names.

In the ps2 cd there is a D01_EN~1 file that is equal to d01_kor_e. 1=e for the game j=2, if the file is D01_EN~2 in the game the eng chages to kor and the 2 to j and the file is d01_kor_j, if you notice d01 is the same.


D01_EN~2

d01_kor_j

en to kor
2 to j
d01 is still the same

Edited by ironhidex on October 18, 2008 at 8:17:55.

sigfried.m
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 10
Posted on October 18, 2008 at 20:23:56 [Post link]
Quote

I repeat, in ps2 demo folder, there are for example D08_IT~1.BIN, D08_IT~2.BIN, D08_IT~3.BIN, D08_IT~4.BIN, 4 files, not 2 as pc game!!!

And in PS2 game Demo folder there are 96 files, in PC game Demo folder there are 64 files.

Edited by sigfried.m on October 18, 2008 at 22:52:26.

ironhidex
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 11
Posted on October 21, 2008 at 3:24:00 [Post link]
Quote

change it to kor and 1 to e and 2 to j. just change the .bin files

D08_IT~1.BIN
d08_kor_e.bin

just change it like this.

D08_IT~2.BIN
d08_kor_j.bin


Edited by ironhidex on October 21, 2008 at 9:27:11.

ironhidex
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 11
Posted on October 21, 2008 at 3:27:35 [Post link]
Quote

just change the files you have

sigfried.m
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 10
Posted on October 21, 2008 at 19:20:29 [Post link]
Quote

about ~3 and ~4 files?

ironhidex
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 11
Posted on October 21, 2008 at 22:36:13 [Post link]
Quote

what ~3 and ~4 files? in my ps2 iso i only have 1 and 2 files

sigfried.m
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 10
Posted on October 21, 2008 at 23:22:19 [Post link]
Quote

See here
http://img248.imageshack.us/my.php?image=mmx7immaginecq5.jpg
as you see in the photo, I have 96 files in ENG Demo folder of PS2 game, and files are named with numbers from 1 to 4.
Do you want my ENG and ITA Demo folders of PS2 game? I can send to you by email. They are only about 200 kb.




Edited by sigfried.m on October 22, 2008 at 23:47:59.

ironhidex
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 11
Posted on October 22, 2008 at 22:57:45 [Post link]
Quote

you only need the 1 and 2 files of the ita folder, also change the name of the repective dem files

Edited by ironhidex on October 23, 2008 at 4:58:45.

sigfried.m
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 10
Posted on October 23, 2008 at 17:28:03 [Post link]
Quote

Are you sure? ~1 and ~2 files?

I have checked english patch, and files in it are similar at Italian files ~2 and ~4, not ~1 and ~2

ironhidex
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 11
Posted on October 23, 2008 at 23:10:54 [Post link]
Quote

ok instead use 2 to replace e and 4 to replace j

Anubis
Lil' metool


Status: Inactive
Posts: 5
Posted on January 6, 2009 at 17:16:51 [Post link]
Quote

What i did to translate is i extracted files into speret folders one for voice patch the other for english text i took all files in thos folders and copyed pasted them into mmx7 folder on my pc it did'nt get everything tranlated i would say everything but inter game cut sceans whitch are in Demo/ADS_J/ folder on the ps2 if i could change thos ADS type file into WAV format for media player to pick up i could most likey finish a 100% complete mmx7 pc patch.

Thx hope this helps.

 

Pages: 1

New topic Reply