I added a little picture at the top of the menu to tell if I'm currently online or not. Sometimes it will just say Disabled, without reason... at least it's there. Note that even if you see that I'm online, it doesn't indicate that I can answer to e-mails and such: I'm online half of the day anyway :-)

Also, I uploaded a few more screenshots of the Rockboard translation for you to see where this is going.