Quote:
Originally posted by RisingDragon
Yeah, sure, except that's not what he meant, I don't think. He was talking about the Japanese names, not the American names.
Yeah, basically. What I'm getting at is unless you look at Raito being a pun off "Rate" I don't really see why we had to make a pun off it in the English version. I mean if you look at it, they only make puns off the names that originally have them, usually leaving the rest alone, so I just thought it was odd that they'd go out of their way to make a pun off Raito's name. Though they did alter Dark's name to Dusk, Yamatoman (otherwise translated as Spearman) became Japanman, and I'm sure other such names have been changed as well, so maybe there really isn't a point to it. In which case I'd be sorry I ever brought it up then.