Quote:
Originally posted by Yumi K.
Especially since pop culture references are drastically altered.
Example: In the scene where Netto and Meiru visit Dekao and the hospital, the subtitle of Netto\'s proposal to Meiru says \"Since we\'re both in town, why don\'t we go catch a movie?\" when in actuality, the diction in Japanese clearly states that Netto invited Meiru to go with him to a karaoke joint...:cool:
That\'s probably what the Japanese, Americans, or any country would do to cartoons other than their own. *shugs* To be a successful show (any type), you must have likable elements for the viewers. Viewers usually are turned off or won\'t have the full enjoyment of the show when there are things that they can\'t relate to.
[Edited on 8/9/2002 by Breakman]