Image
Interordi Menu
Spotanjo3
Superstar!
Inactive
421 posts
Quote

Do you think Capcom of USA translated it accurate and precisely from JAPAN GBA VERSION ? I think not.


Cheers, RockmanRotties

The Helldragon
Inquisitor of Zork
Inactive
-3279 post
Princess Celestia
Princess Celestia
Got all items in the AFD2012 event!
Acquired on 1 April 2012
Rin Tezuka
Rin Tezuka
Acquired on 1 April 2012
Hanako Ikezawa
Hanako Ikezawa
Acquired on 1 April 2012
Shizune Hakamichi
Shizune Hakamichi
Acquired on 1 April 2012
Hisao Nakai
Hisao Nakai
Acquired on 1 April 2012

... and 18 more
Quote

There's a SNES and WonderSwan version in Japan, but not a GBA one.

Staff Backer Doctacosa
Admin
SciLab Official
Benevolent Dictator
Offline
6437 posts
Squid beaker
Squid beaker
Earned all 150 original CL achievements
Acquired on 17 January 2016
Unity.EXE emblem
Unity.EXE emblem
Defeat Bass.EXE in the AFD2013 event!
Acquired on 1 April 2013
Zenny
Zenny
Unlock all of the main forum features!
Acquired on 1 April 2014
Princess Celestia
Princess Celestia
Got all items in the AFD2012 event!
Acquired on 1 April 2012
Lilly Satou
Lilly Satou
Acquired on 1 April 2012

... and 25 more
Quote

GameFAQs says that the game was indeed released in Japan for the GBA.


The admin formerly known as Dr. Cossack.

Looking for me elsewhere? Maybe look at my Fediverse account for some more-or-less random postings! If you're a gamer, check out my Osmium profile. I'm building that tool!

The Helldragon
Inquisitor of Zork
Inactive
-3279 post
Princess Celestia
Princess Celestia
Got all items in the AFD2012 event!
Acquired on 1 April 2012
Rin Tezuka
Rin Tezuka
Acquired on 1 April 2012
Hanako Ikezawa
Hanako Ikezawa
Acquired on 1 April 2012
Shizune Hakamichi
Shizune Hakamichi
Acquired on 1 April 2012
Hisao Nakai
Hisao Nakai
Acquired on 1 April 2012

... and 18 more
Quote

Even then, come on. It's Capcom.

Spotanjo3
Superstar!
Inactive
421 posts
Quote

Can you guys answer my question ? :P

Do you think they translate it accurately or they translate on their own way ? I am talking about ENGLISH VERSION OF GBA for Megaman & Bass, ok ? None else! LOL. :)

The Helldragon
Inquisitor of Zork
Inactive
-3279 post
Princess Celestia
Princess Celestia
Got all items in the AFD2012 event!
Acquired on 1 April 2012
Rin Tezuka
Rin Tezuka
Acquired on 1 April 2012
Hanako Ikezawa
Hanako Ikezawa
Acquired on 1 April 2012
Shizune Hakamichi
Shizune Hakamichi
Acquired on 1 April 2012
Hisao Nakai
Hisao Nakai
Acquired on 1 April 2012

... and 18 more
Quote

No, we can't.

Eh, fine. I think Capcom translates it all willy-nilly. No real regard to content.

Spotanjo3
Superstar!
Inactive
421 posts
Quote

What does that mean ?

Translation may be imprecise and inaccurate in whole or in part ?

Edited by RockmanRotties on June 15, 2006 at 11:21:17.

Spotanjo3
Superstar!
Inactive
421 posts
Quote

Hello ? I want to know. :)

Breakman
Shlorpian in disguise
Inactive
1784 posts
Quote

Don't double post, please...

In a whole, I don't know. I can't beat the stupid thing... (GBA controls are too small and the lack of energy tanks are more than torture!) >_>

On the most part, there's nothing much to say. Other than obvious name changes (those don't count), the game is understandable but it seems like Capcom did a literal translation for some of the character disks/cards.


Hea, hea. Off topic, the main story of this game is basically a retelling of the "World's Greatest Robots" and the Blue Knight series in the Astro Boy manga/animes. XP ...but this game wasn't as entertaining or mentally stimulating... ^^;;

Spotanjo3
Superstar!
Inactive
421 posts
Quote

I see. Maybe the story line seem bad in the translation but what about the database and Auto's shop and etc ?