Quote:
Originally posted by Necro
Thank you, MegaX.exe, for proving your small amount of knowledge with Japanese.
Hikari/Λ is indeed the japanese word for light. However, just because his name isn\'t Dr. Hikari doesn\'t mean that the japanese usage of Right is not meant to be Light. There is no distinguished L sound in the Japanese language, they use R\'s for L, which is abit like a mix of both, really in Japanese. The Japanese often like to use English words when they can. The only way in Japanese to say Dr. Light is Dr. Right. If one were to say that R\'s are just R\'s when the Japanese say English words, then I guess the Japanese could never say any English word with an L in it. So I guess the famous series Sailor Moon and Dragon Ball, are actually called Sairor Moon and Dragon Barr, because the Katakana for both series reads Seeraa Muun and Doragon Booru respectively.
Also, I don\'t know if you bothered to think of how illogical the arguement that they would have used hikari and not Right if they meant for his name to mean Dr. Light. If his name was supposed to be Dr. Right, then Lan\'s father wouldn\'t be named Dr. Hikari(correct me if I\'m wrong with his name and him bein Lan\'s father, I don\'t play Battle Network but I have read things about it), because there would be no reason to associate his family name with the idea of light. Hmmmmmm.
You know, DON\'T mention the bane of my exsistance, I would appreciate it!
On Topic: Masters, Mavericks, Weapons, etc with \"l\" in them would be \"r\" in Japan. (Examples: FrashMan, CrownMan,FrashBomb,Brizzard Buffaro, and Chirr Penguin)
[Edited on 12-9-2004 by Kiryu]